「無断リンク」という言葉はかっこよすぎるNot Ten O’clock

http://d.hatena.ne.jp/Parallels2/20051107#p3
via はてなブックマーク http://b.hatena.ne.jp/entry/http://d.hatena.ne.jp/Parallels2/20051107%23p3
「しょんべんリンク」では意味が合わなさ過ぎる気がする。というわけでどんなわけで言葉の言い換えリンク集。

。「天然ダム」ともよぶが、「天然」ということばにはプラスイメージがあり、被災地の惨状が伝わらないとの声が多いことから、国土交通省は今後は「河道閉塞」を使用すると発表し、報道機関へも協力をよびかけた。

◆防衛庁・自衛隊言い替え辞典（タームワークス：：軍事用語）
http://www2b.biglobe.ne.jp/~kanemori/iikae.htm
さらに昔（「自衛隊」の前身の「警察予備隊」か「保安隊」の頃）は戦車のことも「特車」って読んでたんだっけ!?。

加害者が被害者に対して，何らかの名目を偽り，指定口座に金を振り込ませる詐欺の総称。おれおれ詐欺，架空請求詐欺，融資保証金詐欺などをさす。
〔架空口座を利用した詐欺事件が増えていることや，おれおれ詐欺の犯罪手法が多様化していることを背景に，警察庁が 2004 年（平成 16）12 月に命名した〕

→手口が多様化というか、「『おれおれ詐欺』はTVで見ていて知っていたけど、『おれおれ』って言わないから、だまされて振り込んでしまった」という被害者が後を絶たないからとも聞いた気がする。

◆政治家と地震の名前の関係
http://www4.pf-x.net/~sapshima/gyo0010.htm
狭い地域の名前を付けると（ex.十勝沖地震）そこにしか救援物資が集まらないことがあったので、割と広めの地域を指すようになった（秋田沖地震→日本海中部地震、神戸地震→阪神・淡路大震災）
ってソースを見つけようとしたけど、上記の島村英紀氏のホームページしか見当たらなかった。

「無断リンク禁止」にも適当かつ効果的なリフレーズが無いものか…。
と「言い替え」を「リフレーズ」と言い替えるというメタリフレーズしてみるテスト。