「営業」って英語でなんていうんだ？

◆えいぎょう　営業 - goo 辞書
http://dictionary.goo.ne.jp/search.php?MT=%B1%C4%B6%C8&kind=je&kwassist=0&mode=0

営業案内　a business guide.
営業科目　the line of business.
営業禁止　suspension of business.
営業時間　business hours; office hours.
営業資本　working capital.
営業所　an office; a sales office; a place of business.
営業税　business tax.
営業費　working expenses.
営業比率　an [the] operating ratio.
営業妨害　obstruction of business.
営業免許　a franchise.
営業網　a business network.
営業利益　operating profit.

じゃなくて「営業」って、英語でなんていうの？「営業」っていったら、「営業」しかないだろ。営業の「奴ら」されている会社員などの方々の事だよ。
「営業員」とか「営業部員」とかの「営業」。

SEはSE（System Engineer）でプログラマはプログラマ（Programmer）だけど、「営業」はなんていうんだろう

アメリカの会社にだって「営業」はいるはずだし、直訳して「BusinessMan」になるのかな？

…その後、「Sales Man」でいいことに気が付くのに、約10分を要したオレ。

「セールスマン」というと、対法人なB2Bな営業部員ではなく、家庭への訪問販売などのB2Cの販売員を想像してしまうんだよな…。

Directorと監督、presidentと社長。直訳のはずなのにニュアンスがかわるものってあるよな…。

気になって、本当に「Sales man」でいいのか調べてみたら…。
◆English vocabulary（jobs in Japan/eigoTown）
http://www.eigotown.com/jobs/vocabulary/vocabulary_02.shtml

営業 salesperson（前 salesman, saleswoman)

和洋問わずフェミうぜぇ〜!!。最近はここまで煩くなったのね…。